February 2018 Squad作業報告

February 2018 Squad作業報告

いつものアレです。Google翻訳先生に感謝。
2018/03/01投稿分です。

元記事はこちら。http://joinsquad.com/readArticle?articleId=259



Squad開発陣へのQ&AコーナーではA10バージョンによって開発スピードは加速するだろうみたいな記述があったはずなので追加されるコンテンツが楽しみですね。

https://www.reddit.com/r/joinsquad/comments/7zq1y0/we_are_the_developers_of_squad_ask_us_anything/

以下より翻訳部分です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Hey Squaddies,
2月が今年の中で最も短い期間の月だったからと言って、作業が進んでいない訳はありません！
開発チームがほとんど深い冬の中でも心の内を熱く保つために何をしてきたのか見てみましょう。（いくつかの武器やマップ,そのほかのアップグレードがあります。）
これまでの要約と同様に完成には近づいているがまだ準備が整っていない作業を選択して発表しています。しかし、心配しないでください,あなたは近いうちにそれを手にすることができるでしょう。

Art and Environment

New Weapon: AT-4

1980年代後半に取り入れられたAT-4は、歩兵に印象的な火力を与えて戦場を平らにするチャンスを与える単発式の武器です（ブーン！）
主に装甲車や要塞などを排除することを目的としていて,分隊の対戦闘車両の役割にとって歓迎される存在になるでしょう。

New Weapon: L129 A1

英軍がきます！そして彼らのための武装が整いつつあります。その証明としてL129 A1の素晴らしい作業を紹介します。
アフガニスタンの過酷な環境のために設計されたライフルは今後,追加されるKamdesh Highlandsマップにてお披露目されるでしょう。

HESCO Structure Upgrade

Make Squad Great Againというサイドプロジェクトが始まりました。（これまでになかった目標として）既存の建造物やマップに新鮮な表情を与えます。
単純なテクスチャ調整だけでなく、完全なリワーク（作り直し）も含まれるでしょう。
一例としてHesco壁のアイディアが提示されています。

New Building Model

ファルージャマップのための新しい建造物です。

Mapping

更新：Kamdesh Highlands

アフガニスタンのKamdesh Highlandsは、近年最も激しい戦いあった地域を抱えており、そのマップを正確に作り出すことは、間違いなくマップの製作チームが対面している挑戦です。

高い山、危険な斜面、谷の急な滝があります。

Gorodok Update Pass

Gorodokは古くから愛されているマップですがちょっとした調整をすることができます。
木々の葉の描写や描写距離の実験,印象的な影,それに悪魔的にそびえ立ついくつかの巨大な岩などです。